Кодекс FAI. Том ABR. 2015 рік

[VOLKANOFF]

Шановні колеги! До вашої уваги переклад на російську мову версії кодексу, який актуальний з 01.01.2015 року. Якщо хтось знайде помилку, будь ласка напишіть мені.

[zenite]

Ну, сразу-же - читаем:
"2.1.Вес модели:

Общий, снаряженный вес модели с двигателями не должен превышать 0,5 кг. Такой вес будет определен отдельно по каждому классу настоящих правил."


В оригинале:
"2.1 WEIGHT
Gross or maximum weight, including space model engine or engines shall in no event exceed 1500 grams. It will be specified separately for each class in these rules."

Фразу из
"3.10.3... Это будет предусмотрено Бюллетенем 1 для Чемпионатов."
корректнее все-же перевести как "Это указывается в бюллетене 1 для Чемпионатов."

Дальше - устал...

[Prydannikov]

Не совсем ясен п.2.4.4. Минимальный диаметр класса S-5 указан в двух таблицах.

[VOLKANOFF]

Вношу поправки. З категорієй S5 дійсно є протиріччя- в тексті одна інформація, в таблиці- інша. То є технічна помилка, США писали листа з цього приводу пану Пелагичу. Технічний секретар FAI має внести поправки. Дякую за пильність.